篤公劉,匪居匪康。
迺埸迺疆,迺積迺倉。
迺裹糇糧,於橐於囊,思輯用光。
弓矢斯張,幹戈戚揚,爰方啟行。
篤公劉,於胥斯原。
既庶既繁,既順迺宣,而無永嘆。
陟則在巘,復降在原。
何以舟之,維玉及瑤,鞞琫容刀。
篤公劉,逝彼百泉,瞻彼溥原。
迺陟南岡,乃覯於京。
京師之野,於時處處,於時廬旅,於時言言,於時語語。
篤公劉,於京斯依。
蹌蹌濟濟,俾筵俾幾。
既登乃依,乃造其曹。
執豕於牢,酌之用匏。
食之飲之,君之宗之。
篤公劉,既溥且長,既景迺岡。
相其陰陽,觀其流泉,其軍三單。
度其隰原,徹田為糧。
度其夕陽,豳居允荒。
篤公劉,於豳斯館。
涉渭為亂,取厲取鍛。
止基迺理,爰眾爰有。
夾其皇澗,溯其過澗。
止旅迺密,芮鞫之即。
《公刘》原文賞析
周人自述公劉自邰遷豳,定居並發展農業的歷史。篤:厚。一說語詞。迺:乃。埸(音易):田界;疆界。積:露積。指糧囤。橐(音馱)、囊:小袋曰橐,大袋曰囊。輯:和睦。戚揚:斧鉞。爰:語詞。方:始。
胥:相,觀看。宣:通,暢。巘(音眼):小山。舟:帶。鞞琫(音餅崩,三聲):刀鞘上的裝飾物。也用來指刀鞘。容刀:佩刀。
廬、旅:古同聲通用。寄。一說房舍。語語:一說鬧鬧嚷嚷。
蹌蹌(音槍):步趨有節貌。濟濟:莊嚴恭敬貌。既登乃依:賓客已登席坐矣,乃依幾矣。造:祰之假借。告祭。曹:槽之省借。祭豬神。匏(音袍):瓜名。
景:日影。岡:山岡。相:看。陰陽:山北水南為陰,山南水北為陽。三單:相襲,相代。指輪流當兵。度:測量。徹:治;開發。夕陽:山的西邊。
亂:橫渡。厲:礪的本字。磨刀石。鍛:石也。止基迺理:宮室之功止,而後疆理其田野。眾:指人口增加。有:指物產豐富。皇、過:澗名。旅:眾。密:安。芮(音銳):水涯。鞫(音居):究,曲。
引自《輕松學詩經》来自www.lookup.tw