半畝方塘一鑒開，天光雲影共徘徊。
問渠那得清如許，為有源頭活水來。
《观书有感》原文賞析
這是一首有哲理性的小詩。人們在讀書後，時常有一種豁然開朗的感覺，詩中就是以象征的手法，將這種內心感覺化作可以感觸的具體行象加以描繪，讓讀者自己去領略其中的奧妙。所謂"源頭活水"，當指從書中不斷汲取新的知識。[註釋]（1）鑒：鏡子。（2）徘徊：在一個地方來回地移動。（3）渠：它。指方塘裏的水。那得：怎麽會。如許：像這樣。
[譯文]半畝大小的方形池塘裏的水光明澄清澈像一面打開的鏡子，藍天和白雲的影子倒映在池面上，仿佛悠閑自在地來回走動。它怎麽會這樣清澈？因為發源處不斷有活水流下來。lookup.tw提供