采菱人語隔秋煙，波靜如橫練。
入手風光莫流轉。
共留連，畫船一笑春風面。
江山信美，終非吾土，何日是歸年？
《小桃红》原文賞析
［寫作背景］“小桃紅”又名“平湖樂”，是一首感情濃郁的鄉思曲，這是作者客居他鄉秋日江遊時寫就的。［註解］
橫練：橫鋪著的白絹。用以形容湖水的平靜澄清。
入手風光：映入眼簾的風景。入手，到手。
［譯文］隔著秋日的煙霧傳來采菱姑娘的喧鬧聲，秋江澄靜有如橫鋪的白絹。眼前的風景不要流逝呀。且讓我們一起盡情觀賞留連，畫船上美人笑意盈面。江山的確美好，可是它終歸不是我的故鄉，而哪一天又是我回去的日子呢？lookup.tw提供